亲爱的各位来宾：

欢迎光临基拉尼镇和山谷（ ）的官方网站 killarney.ie 。我们将来会尽力以您的母语展示网站的所有内容，但目前仅提供这份简介，希望能对您有所帮助。

无论您是否打算来到基拉尼（ ）游览或居住和工作，我们都希望您能在网站上找到所需的信息和联系人。无论您的年龄或兴趣如何，您一定会在基拉尼度过美好的时光：散步、徒步旅行、骑自行车、打高尔夫、钓鱼、观光、购物、音乐、艺术、文化、历史、遗迹、节日、餐饮及许多水疗和治疗中心。

我们都为自己充满活力的"小镇"感到自豪，无比优美的乡村环境确实使基拉尼成为一个非常特别的地方。它不仅是一个游览胜地，而且还是一个非常适合居住和工作的场所。在这里，到处都是热情好客的人们，热切希望基拉尼始终进步并且游客们在离开时对自己的经历感到满意。我们相继获得的爱尔兰最佳保存城镇（

）、爱尔兰最整洁大型城镇（ ）、欧洲花卉展（ ）金奖等多项大奖是这种热情的最好证明。

#22914;果您只是前来游览，当您与我们共度一段时光后，我们希望您不仅带走纪念品和明信片，而且还能带着美好的记忆离开，然后热切地期望重游故地。

基拉尼是一个充满节日的城镇，从圣帕特里克节到圣诞节；您的选择应有尽有，无与伦比。各种文学和音乐节日、运动会、狂欢节、夏日庆典音乐会（ http://www.killarneysummerfest.com ）、赛马及湖上龙舟会，不过所有节日都会在基拉尼迎来令人兴奋的精彩圣诞节时结束，从每年 月直到第二年 月初 - 持续 周的季节寻乐、街市、滑冰、冬季散步等等众多活动。如需了解有关圣诞节的更多信息，请访问 http://www.christmasinkillarney.com

基拉尼在接待游客方面具有 多年的经验。爱尔兰最佳的住宿、餐饮、娱乐、旅游和购物选择，各种各样的体育活动及附近的许多"蓝旗"海滩，一切都位于激动人心和变化万千的美景之中，一定不会令您失望。

通过订阅我们的电子邮件新闻服务经常了解基拉尼的最新动态。也请务必给我们提出任何意见或建议，以帮助我们改进基拉尼的网站或服务。

祝您享受在此的美好时光。我们恭候您的再次光临。